当前位置:论文写作 > 毕业论文范文 > 文章内容

对比语言学概述

主题:语言学概论 下载地址:论文doc下载 原创作者:原创作者未知 评分:9.0分 更新时间: 2024-03-23

简介:关于本文可作为相关专业语言学语言论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文语言学语言论文开题报告范文和职称论文参考文献资料。

语言学语言论文范文

语言学概论论文

目录

  1. 一、对比语言学的定义、分类、目的
  2. 二、对比语言学的一般原则与过程:
  3. 三、对比语言学的一般原则与过程:
  4. 1.确定对比范围
  5. 四、对比语言学的名称、起源和发展:
  6. 2.0世纪70年代后,对比语言学又得到了蓬勃发展,表现两个方面:
  7. 1.理论和应用对比语言学在欧美进一步受到了重视.
  8. 2.0世纪80年代以来,对比语言学的发展呈现出如下一些趋势:
  9. 3.在研究方法上,定量对比研究增多,定性与定量研究相结合.
  10. 五、总结
  11. 语言学概论:北鼎教育北外计算语言学814自然语言处理基础真题解读

(西安科技大学人文与外语学院西安理工大学人文与外语学院)

【摘 要】对比语言学自上世纪五十年代起,逐渐发展成为语言学研究的重要一支.语言学的不断发展为对比语言学研究提供相应的方法论.本文仅对比语言学的定义,类别,及研究原则等方面做已简单的综述.

【关键词】定义;研究原则与过程;发展

一、对比语言学的定义、分类、目的

定义:对比语言学是语言学中的一个分支,其任务是对两种或两种以上的语言进行共时的对比研究,描述他们之间的异同,特别是其中的不同之处,并将这类研究应用于其他有关领域.

对比语言学是语言学的一个分支,说明对比语言学和语言学的其他分支密切相关,又有所不同.对比语言学是对两种或两种以上语言的对比描述,这将对比语言学与一般的描写语言学区分开来,因为后者的任务通常是对某一种语言加以描述.对比语言学是共时的对比研究,这就是说,我们所要研究的对象,是语言在其某一发展阶段的状态,而不是语言的演变.这也把对比语言学和历史比较语言学区分开来.第四,对比语言学研究和描述语言学之间的不同之处,当然这种不同,是在相同基础上的不同,没有多少相似之处的不同是没有多大意义的.例,我们可以说英语中的动词与汉语中的副词不同,这种说法虽然没有错,但没有意义.我们找出他们的不同之处就有较大的价值.

目的: 一般理论对比语言学的目的: 研究对比语言学的性质和任务,解决对比研究中的理论和方法问题.这其中就包括要对两种语言进行对比,就要确定这两种语言哪些成分是可比的,应该怎样比,对比的基础又是什么等等.

具体理论对比语言学的目的:对两种或两种以上的语言进行尽可能的深入比较,探索不同的内在特征.

例:双向性理论语言对比模式:也就是说,理论对比的出发点是语言中某种普遍存在的属性,概念,或范畴等现象,或者至少可以认为是对比中的两种语言所共有的某种现象,这一现象我们暂且用X来表示.对比的任务是要比较这个X在语言A 和语言B中分别是如何体现和运用的.比如,在对比语音学中,对比的出发点X可以是一套语音特征ⅹ(phonological features),对比的任务是比较语言A 和B是如何运用这套特征来组成各自的语音系统ⅹa和ⅹb的,这些特征在ⅹa和ⅹb中的作用又有什么不同,等等.

具体应用对比语言学的目的:运用对比语言学的一般理论与方法,吸收具体理论对研究的成果,采用较为通俗易懂的形成,对两种或两种以上的语言与某一具体的应用目的有关的对比描述,以便能较为容易地运用到这一应用领域中去.

二、对比语言学的一般原则与过程:

共识对比原则:

对比研究是一种共时比较,必须坚持共识原则,不能拿不同时代的语言现象进行对比.就是对两种或两种以上语言的现实状态进行对比描述.

同语体对比原则:

语言作为交际工具,具有不同的功能语体,不同的语言拥有不同的选择、使用、组织语言单位的规范和规则.要把书面语和口语区分开,书面语同书面语对比,口语同口语对比,即相同的语体进行对比.

三、对比语言学的一般原则与过程:

对比研究的一般程序:

1.确定对比范围

对比的语言层面:我们希望加以描述的对比层面.我们可以根据自己的研究兴趣,经验和目的,在语音,词汇,语法,篇章语用等语言层面上选择一个层面来进行对比.

语言学概论:北鼎教育北外计算语言学814自然语言处理基础真题解读

四、对比语言学的名称、起源和发展:

起源和发展:

1.a.欧洲传统的对比语言学,包括俄国和原苏联在这方面的研究(见戚雨村1992∕1996),起源于19世纪末、20世纪初的对比型共时语言分析,代表了当时语言学研究的兴趣,逐步从历时转向共时这一时代潮流的一股分支.

1.b.这一传统的对比语言学,在20世纪20年代末由布拉格学派的语言学家继承下来,一直延续到60年代.

1.c.60年代中期,对比语言学在欧洲兴起,一大批相关项目相继开展起来,大部分是将英语同其他欧洲语言,如德语、法语、波兰语等进行对比.有的侧重于理论方面,有的侧重与教学应用方面.1965-1975相关论文就达1000余篇.

2.a.美国传统的对比语言学起源于第二次世界大战期间,可以说是由当时外语教学的需要、行为主义心理学对外语教学理论的影响和美国结构主义语言学的发展这三股历史潮流汇合而成的.对比语言学这一名称,也是由Whorf在1941年首先提出使用的(见Whorf1941).

2.b.美国传统的对比语言学在早期发展阶段,一些语言学家,如 Weinreich(1953)和Haugen(1956),运用语言对比的方法,进行语言接触和双语现象研究等理论方面的探索.

2.c.20世纪60年代以后,这种以外语教学为目的的对比分析的两个理论基础--行为主义心理学与结构主义语言学,收到了批判.

2.d.1968年,在乔治敦大学召开的对比语言学及教学意义的讨论会上,这种批评打高了论文范文,对比语言学在美国一蹶不振.

2.0世纪70年代后,对比语言学又得到了蓬勃发展,表现两个方面:

1.理论和应用对比语言学在欧美进一步受到了重视.

2.对比语言学研究在其他一些国家,如日本、韩国、马来西亚、新加坡等国,也得到了较大规模的开展.

2.0世纪80年代以来,对比语言学的发展呈现出如下一些趋势:

1.理论对比语言学研究增多,并致力于从语言内部结构关系、语言类型学、语言的发展和演变等方面对语言的异同作出解释.

2.应用对比语言学研究注重与其他应用语言学的研究,如外语习得、错误分析等结合,深入探讨对外语教学、翻译研究和双鱼词典编纂的关系和指导意义.

3.在研究方法上,定量对比研究增多,定性与定量研究相结合.

4.对比语言学的理论建设受到重视,对对比语言学本身的一些理论、方法问题的探讨不断深入.

最近的十年中,具体的语言对比,特别是英汉语对比研究,有了长足的发展.出版的英汉语对比方面的论文和专著等,无论在数量还是质量都有了很大的提高.

五、总结

对比语言学作为语言学的一个分支,在语言的研究中,特别是对语言的共时研究取得了巨大成就.尽管历史比较语言学在本世纪已不再处于语言学的主流地位,它的发展并没有停止.在新的一个世纪中,要使这种对比研究进一步深入下去,我们必须对对比语言学的一般理论、原则和方法本身加以探讨和研究.

【参考文献】

\[1\]王利众. 对比语言学综述. 黑龙江教育学院学报,2006

\[2\]许余龙. 对比语言学. 上海外语教育出版社. 2005

总结:这篇语言学语言论文范文为免费优秀学术论文范文,可用于相关写作参考。

语言学概论引用文献:

[1] 德语语言学学论文参考文献 德语语言学论文参考文献数量是多少
[2] 日语语言学学论文参考文献 日语语言学专著类参考文献有哪些
[3] 语言学概论论文范文 语言学概论方面有关论文怎么写2000字
《对比语言学概述》word下载【免费】
语言学概论相关论文范文资料