简介:关于本文可作为翻译能力方面的大学硕士与本科毕业论文翻译能力论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。
翻译专业
一,培养目标
本专业旨在培养德才兼备,具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才,能够胜任外事,商务,教育,文化,科技,军事等领域中一般难度的笔译,口译或其他跨文化交流工作,能成为国家哲学,社会科学走出去战略,引进国际先进技术与文化的生力军.
二,培养要求
本专业学生主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识,接受汉语和英语两方面语言技能与语言知识的训练,掌握跨文化交际和汉英口笔译基本技能,具备口笔译基本能力.
通过四年时间的学习,学生应具备以下几方面知识和工作能力:
1.掌握语言知识与能力,包括英语语音,词汇,语法知识,英语听,说,读,写能力,汉语知识与写作能力,演讲与辩论能力,语言学习能力;
2.掌握翻译学科的基本理论,基础知识与能力,包括口笔译技能,口笔译理论,跨文化交际能力以及译者的综合素质;
3.掌握翻译需要的相关知识和能力,包括中外社会文化知识,语言学与文学知识,使用现代信息技术和翻译工具的知识,国际商务知识,公共外交知识;
4.了解翻译学的理论前沿和应用前景,了解翻译专业的行业需求和发展动态;
5.熟悉国家的方针,政策和法规;
6.具有较强的批判性思维能力,实际工作能力和一定的科学研究能力.
三,专业主干课程及主要教学实践环节
主干学科:外国语言文学,中国语言文学
主要课程:语言知识能力模块:综合英语,英语听力,口语,阅读,写作;现代汉语,古代汉语,高级汉语写作.翻译知识与技能模块:翻译概论,英汉笔译,应用翻译;联络口译,交替传译,专题口译.相关知识与能力模块:中国文化概要,英美国家概要,跨文化交际,计算机与网络应用,国际商务,公共外交.
主要实践性教学环节:语言综合技能训练,汉英翻译实践训练等.
总学分:166
翻译:刘士聪：《读书与翻译能力》
,课内时数:2698.四,师资队伍
翻译专业现有专任,*教师22人,其中教授,副教授教师16人,博士2人,具有翻译专业硕士学历学位的教师6名.任课教师具有较强教学,科研及翻译能力.
五,专业发展规划
我院从2017年开始招收翻译专业学生,拟计划2004级招收本科学生80名.计划用4-6年时间将该专业发展成我校教学水平高,办学质量优,学生实践能力强的品牌专业,为地方乃至全国的经济发展提供优质的翻译人才.
六,就业趋势
据国家提供的相关翻译人才需求数据和每年沿海城市的用人单位来校进行毕业生招聘提供的信息显示,众多商务,外贸,外事,旅游,新闻出版等单位急需从事英语口译,笔译工作的人才,本科以上高素质英语翻译人才在沿海省市已具有广阔的就业前景.同时,近年来,上饶市招商活动日益频繁,上饶机场通航,高铁贯通在即,对翻译人才需求不断增加.
2
总结：本文是一篇关于翻译能力论文范文，可作为相关选题参考,和写作参考文献。
翻译引用文献:
[1] 翻译硕士学位论文选题范文 翻译硕士学位论文题目怎么定
[2] 翻译学位学论文选题 翻译学位论文题目如何定
[3] 最新翻译学士论文选题参考 翻译学士论文题目选什么比较好
