《论日语的时态和体态的比较》
该文是关于日语学年毕业论文范文跟时态有关研究生毕业论文范文.
在日语语言学中,有两个概念是日语学习者学习中的难点和混淆点,在日语中表达为“テンス”和“ アスペクト”.在语言学上表达为“时态”和“体态”.本文将从这两者的定义出发,从“非过去”和“过去”两个视角对日语中的“时态”和“ 体态”进行简单的分析和比较.以使日语学习者能正确理解并运用.
世界上任何事物的发生可以说都很时间密切相关.我们所表述的任何事物,所有的动作都必然置于某个特定的时间范围之内.或发生于叙述之前,或发生于叙述之时,或叙述于发生之后.因此有了“过去,现在,将来”三种时间划分.与此同时,我们所叙述的事情,行为通常处在整个过程的某个阶段,或尚未发生,或正在进行当中,或已经结束.因此又有了“开始,持续,完成”三个阶段划分.
这些时间与阶段反映在语言学上就是时态和体态.在日语中表达为“テンス”和“ アスペクト”.日语中的时态和体态可以说是日语语法学习中难点之一.特别是对于母语为汉语的中国学习者来说,更难正确理解和区别时态与体态.
本文将重点理清时态与体态的定义,从“非过去”及“过去”两个视角对日语的时态和体态进行简单的比较分析,以明确两者的不同,加深理解.
1 日语中时态的定义
语言学家金田一春彦定义道“テンスとは、ある動詞その他用言の意味する状態·動作·作用が、ある標準から眺めた場合、時間的にそれより以前であるか、同時であるか、以後であるかを示す形態の違いである.”（所谓“时态”是表示某个动词及其他用言所表示的状态、动作、作用从某个标准观察的情况下,在时间上是早于、同时还是之后的形态的差异.）高桥太郎也有相似表述“テンスは動詞のあらわす動作が、発話時を基準として、それよりまえか、それと同時か、それよりあとかを表しわけることについてのカテゴリーである.”（“时态”是动词表示的动作,是以说话时间为基准,是表示之前还是与此同时或之后的动作的分类.）从两者对日语中时态的定义来看,认为时态即是指事情或动作行为发生的时间,或者话语者对此的表述时间.将发生时或表述时定义为“现在时”,以此为时间基准,事件或动作发生以前为“过去时”,事件或动作发生以后为“将来时”.在现代日语中,一般将「する」形来表示“现在”及“将来”,用「た」形来表示“过去”时态.同时,在日语中,结构简单的单句往往只有一个时态,而结构复杂的复句,根据所表述的内容很可能出现两个时态,由此就衍生出日语的「 絶対テンス」和「相対テンス」的概念.「絶対テンス」是指以说话时点为基准,事件或动作发生的时间状态,决定着整个句子的时间.而「相対テンス」则反映的是子句与主句之间的先后时间关系.
2 日语中体态的定义
与时态相对应,高桥太郎指出,“動詞のあらわす動作が一定時点においてどの過程の部分にあるかをあらわすことはアスペクトという”（表示动词所表示的动作在一定时间点中处于哪个过程的部分叫做“体态”）他认为,体态更多的是表示行为或事情在某一时间点处于某个状态.日语的体态是完成体和持续体两种体态相对立而存在的.换句话说,体态是基于某个时间点,事物所处的整个的状态,动作行为所处的过程,它虽然与时态一样和时间有一定关联,但两者又与时间有很大的区别.
3 时态·体态的关系
这些时间与过程反映在语言上我们称之为テンス和アスペクト.时态和体态并不是两个独立的语法范畴,两者在使用中经常合在一起.在语言和概念上都容易造成混乱,因此明确理解两者的关系是很有必要的.以下对时态和体态之间的关系进行简单的阐述.
首先,时态是动作或事情以说话时间点为基准来判断事件的发生,即以说话时间点为时间轴中心,讨论动作或事件是属于时间轴的过去,现在还是将来.而体态是着重于动作或事件的过程和状态,即在进行中,完了,或还未实现.两者都具有时间性的特点.时态的意义主要通过动词「する」形和「した」形的对立来表现,常常与“昨天”“刚才”等时间副词一起使用,以明确句子的时态.与此相对,体态的意义则通过多种表现手段来表示.研究日语中时态和体态关系,最重要就是要弄清楚其对应关系.我们通过下表来进一步明确两者之前的不同.
由表中我们可以从过去式和非过去式来分析两者的不同点.所谓的过去式,是表示说话时动作的状态,是完成,完了还是过去的时间.非过去式即表示说话的时间点,即现在或将来的状态或动作.非过去式又可分为“现在式”和“将来式”.但在日语中,不论是表示现在还是将来,我们都用「する」「している」来表示,因此我们通常将其合称为非过去式.
二者从概念上虽属于不同的语法范畴,应该分而论之,但在表现上又通常集中在同一句子中,因此二者可以说是既独立又相辅相成的关系.
4 时态和体态的区别
下面通过两组具体的例句进行对比分析,以便更好地理解.
（1）非过去态的区别
例：①七時ごろ食事をする.（七点左右吃饭）
②今、食事をしている.（现在,正在吃饭）
①句中「する」这一动词的形态上来看,是非过去的表示,从时态上来说,是叙述现在或者将来的事情.从体态的角度来看,表示的是现在习惯性的事实,或表示即将要做的动作倾向.在这个句子中我们可以看出表达的是后项的意思.②句的「している」的形态上看,所表达的时态是指“现在”,体态是表示动作在这一持续过程中的状态.综上,「する」表示的时态是基于“现在”或“将来”发生的,体态是表示“将来”的动作或“现在”及“将来”的状态.「している」表示的时态是以“现在”的说话点为基准的叙述,体态是表示动作的持续的状态.
（2）过去态的区别
日语动词的过去式,主要分为「した」和「していた」.下面同样以简单的例句来对比分析时态的过去和体态的过去.
例：③先、食堂で食事をした.（刚刚在食堂吃了饭）
④行って見ると、彼は食事をしていた.（去了一看,他正在吃饭）
在③句中的「した」表示的时态是指过去的动作,是和「する」所表示未來时间的用法相对应的时间范畴.另一方面,在体态表示的是事物的整个状态,「した」则表示完了,实现状态.因此③句表示的是事件发生于过去,并且动作已完成.而④中的「していた」是与表示持续过程的「している」相对应的表达,同样是叙述过程的持续,但是基于“过去”的时间基点上的过程持续.即强调从过去的某个时点起一直持续的动作或过程.
综上,时态的过去是和现在相对应,仅仅表示过去的某个时刻点发生的事情.而体态的过去是表示所叙述的内容在过去的时间里一直持续的状态或过程.
5 结语
日语句法结构中时态和体态的问题是日语学习研究中不可忽视的问题.二者都属于与时间相关的语法范畴中,它们既相互关联又本质各异.时态,是与事件发生的时间点相关,表示动作或事件处于说话时间轴的某个时间点.而体态更多的是关注行为动作的状态和过程,与事件过程中的内部时间相关联.时态常和事件发生时点与叙述时点相结合,而体态是描述事件发生时点与观察时点之间的关系.在日语句子表述中,常常集“时”与“体”于一身,既表示时态也反映体态.
（作者单位：西华师范大学外国语学院）
简而言之,上述文章是关于对不知道怎么写时态论文范文课题研究的大学硕士、日语本科毕业论文日语论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料.
日语引用文献:
[1] 经典本科日语论文题目 本科日语论文题目怎样定
[2] 日语本科论文题目 日语本科论文题目怎样取
[3] 比较好写的日语学术论文选题 日语学术论文题目怎么拟
