《彝语乐居话疑问代词与其用法》
该文是彝语乐居话疑问代词与其用法相关论文写作资料范文与彝语和乐居和代词和用法有关论文范文资料.
摘 要：本文主要介绍了彝语乐居话的几种疑问代词及其用法,包括各个疑问代词的构成、疑问用法和非疑问用法等.文章通过对语料的分析和归纳,总结了彝语乐居话中带有[+Q]的语素和词,并将其与汉语中的疑问代词进行比较.彝语乐居话疑问代词及其用法研究,有助于进一步深入描写和分析彝语的语法,扩充了不同地域的彝语次方言的研究.
关键词：彝语乐居方言;疑问代词;疑问句;SOV
1. 前言
乐居位于云南省昆明市西山区团结镇.乐居的彝族自称“s?33?i??31”或“sɑ33?i??31”,该自称与已有文献中其他彝族的自称没有对应关系,但和“撒尼”这一自称最为接近.朱文旭《彝语方言学》）、陈士林等《彝语简志》将彝语分为六大方言区,并将昆明市的彝语方言归为彝语的东南部方言.“撒尼”人所使用的就是东南部方言,但彝语乐居话与现有的东南部方言在语音、词汇上有较大差异.暂未发现彝语乐居话可与其他地区彝语方言通话的前例.
2. 彝语乐居话的特殊疑问词
2.1询问地点的特殊疑问词
彝语乐居话询问地点的代词是t?551,.例如,彝语乐居话中可单独用t?55表示疑问,但限于询问地点,不能用于询问时间.如：“你在哪?”“你去哪?”
不是所有询问地点时,t?33都可以单独使用.如：“你从哪儿来?”只能说成：
这句话是宾语省略句,在基础生成中省略了宾语.一般用于询问他人,某物是从哪里获得的,而且是具有责备和审问的意味时才会使用.
在疑问句“你在哪?”中,彝语乐居话有“na21t?44g?22ts?21?”和“na21t?33ts?21?”两种方式可以表达.所以,通过上面的例子,我们大致可以判断：在彝语乐居话中,t?55是一个具有[+Q]特征的语素.它与汉语中的“哪”在疑问句中的用法相似,组合其它语素后可以在疑问句中做疑问代词.下面从其它问句中对其进行进一步的验证.
这里的t?44g?22可译为汉语的“哪儿”“哪里”,但是这个“里”和汉语中的“里”是不同的.在汉语中,家里、这里、哪里,用的是同一个“里”字.在彝语乐居话中,“家里”是xi44x?55或者xi44?55,表示“里”的词是x?55,也可说成?55.而“这里”“那里”“哪里”的在“这、那、哪”后接的音节为g?22,这个g?22不是一个独立的自由语素,暂将其看作是与指示代词连用的后缀.
这个句子直译在汉语普通话中是不成立的,但这在汉语方言西南官话昆明话中是合法的句子.在昆明话中询问别人在哪里时,常使用这样的表达,如“你在哪点?他克哪点?”等.乐居彝族生活地区距昆明市区仅十七公里,附近最近的汉族村小厂村距离乐居不足六公里.笔者认为由于日常生活中与汉族接触较频繁,彝语乐居话在表达上也受到汉语方言的影响.
t?44g?22和t?44n?55在认知上的区别在于,t?55g?33一般用于较远、较大的处所的提问,而t?55n?51用于在说话人的认知中相对没有那么远的、小的地点及处所的提问.比如“哪儿受伤了?”只能用t?44n?55做疑问代词来提问,不能用t?44g?22.
以上的例子都是t?44与其他词连用时,可以表示疑问的用法.
2.2 询问时间的特殊疑问词
这里和表示d?44和th?44不能在分开后表示分开使用.在表时间和表地点时,t?44都可以充当疑问代词的[+Q],唯一的区别是,t?44单独使用时可用于询问处所,而时间的询问必须在t?44后加表示时间的t?44.
2.3 询问人物的特殊疑问词
2.3.1 疑问用法
询问人物的疑问词是a22s?33,
a22s?33在疑问句中代表“谁”这一含义,但彝语乐居话中的“谁”这个疑问代词的用法与其他疑问词稍有区别,在不同的句类中,情况有所不同.
2.3.2 a33d?42的非疑问用法
a33d?42单独使用时,有谁、哪一个的含义,例如：
但这个句子不是疑问句,句话是一个反问句,是不需要回答的,这是为了表达说话人的情绪,加强表达的感彩.假设有这样的语境：一个人做错了一件事,被他的父亲骂了,父亲责骂他时就会反问说：
此时,其实说话人想传达：你不能这么做.这并非要对方回答说是谁同意他这么做的.这时,既可以用a33s?55,也可以用a33t?35.
而在陈述句中表否定时,偏向使用a35t?35.有一个特殊的否定,只能用a33t?35来表述“谁”这一含义：
a22t?42 d?22 t?42是一个固定表示否定的“谁”的用法.这个时候的a22t?42是不可以换成a22s?33的.这可能与固定用法有关：反问句中在语义上也是有否定意的,所以人们习惯在有否定意时更多的用a22t?42来表示“谁”.进一步深究发现,a22t?42其实是“哪一个（人）”这一词义,只能用于人.此时具有[+Q]特征的是语素a22.
2.4 询問事物的特殊疑问词
彝语乐居话询问事物的疑问词主要是wu55与其他音节组合成的疑问词,wu55也可单用：.例如：
wu55??22和wu55表示非疑问用法时的区别：
wu55??22的色彩表现说话人想要斥责、警告,适用于在表达消极感彩时使用.如主人发现有个小偷在偷东西,主人对小偷大喊“wu55??22 p?44?或na21（你）wu55??22 p?44?”这时,主人并不是要小偷回答自己小偷在做什么,而是为了要让小偷知道,他偷别人东西被别人发现了.这相当于汉语里的“你干什么?！”
而用wu55 p?44时,则表示说话人不但不厌恶对方,且常是说话人对对方很有好感,或双方关系密切,则会使用wu55p?44.如女儿给母亲买了一个礼物,母亲会对女儿说“wu55p?44”,意思是不必如此破费.这可能和乐居彝族的风俗习惯和思想观念有关.一般情况下,遇到别人特别为自己着想的情况或是收到礼品时,人们一定会先说“wu55p?44 z?33（语气词）”,表达“让对方费心了、下次不必如此了”的意思,这可能与彝语乐居话中极少使用感谢语有关.那么从上面的例子中,我们大致可判断出,wu55是具有[+Q]的语素.它在表示疑问时,一般来说是不能单独使用的,它要和??22一起构成wu55??22,才能表示一个完整“什么”的意义.
2.5 询问原因的特殊疑问表达
询问原因的特殊疑问表达主要有两种wu55??22 bu42 d?33和kh?22??33 bu42 d?33,其中kh?22??33 bu42 d?33的非疑问用法比wu55??22 bu42 d?33普遍,多于反问.例如：
提问原因时,wu55??22 bu42dao33表示什么原因,這是最长的一个疑问短语,bu53dao33是表“因为”的意思,在这句话中带有[+Q]的是wu51??22,这与其他疑问代词有所区别,??22虽然是一个实际的词汇意义,但如果没有它,wu55和bu42d?33直接组合是不合法的.??22的作用在下一个疑问代词中也会有体现.
2.6 询问方式的特殊疑问词
询问方式的特殊疑问词在彝语乐居话中有两个,分别是kh?22??33和kho31??35,kho31??35可用于非疑问中.例如：
k?22??33在彝语乐居话中表示“如何、怎样”.没有单独的“kh?22”用于句中的情况.有时“如何、怎样”还有一个疑问代词“kh?22 ??55”,（kh?22??55是kh?22??33的屈折形式）.如：
kho22??44的非疑问用法：
kho22??44在表示非疑问时,可单独使用,表示“怎么会?不会的.”这类含义.如两个学生一起预测自己的高考成绩,甲对乙说：你肯定考上北京大学了.乙回答：kho22??44.这时乙的回答肯定不是在追问甲“我怎么考上的”,而是在表达“我怎么可能考得上”.这种自谦的话,和乐居彝族的社会文化心里也有很大的关系,平常不好意思被人当面夸奖或祝贺,每当被人夸奖的时,人们会用“kho22??44”来接话,这与汉语中,人被夸后常说的“哪里哪里”所表达的感彩和意义较接近.
3. 结语
本文的对所列的每个疑问代词及其用法都做了简要描写,但还没有进行充分的解释和分析,形成理论上的抽象概括.对SOV语言的生成语法理论知识了解甚少,在进行分析时多用汉语中的相关现象进行对比解释,对于理解SOV语言的疑问句法方面也仅是浅尝辄止,期望日后做进一步的研究.
参考文献
[1] 普忠良.纳苏彝语语法研究[D].上海师范大学,2016.
[2] 徐杰.疑问范畴与疑问句式[J].语言研究,1999（02）：22-36.
[3] 殷自菊. 彝语格租话与汉语永仁方言疑问句的对比研究[D].云南大学,2011.
作者简介：陈齐卿（1993.05—）,女,云南省昆明人,北京市中国传媒大学,语言学及应用语言学专业,硕士研究生.
注释：
① 用在31声调后做独立语素使用时,变调33.
② 这里的a55与汉语的“从”不是直接对应的,可能是一种标记.
该文结束语：这篇文章为一篇大学硕士与彝语乐居话疑问代词与其用法本科彝语乐居话疑问代词与其用法毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料，关于免费教你怎么写彝语和乐居和代词和用法方面论文范文.
彝语乐居话疑问代词与其用法引用文献:
[1] 彝语乐居话疑问代词与其用法论文范文 彝语乐居话疑问代词与其用法方面有关电大毕业论文范文2500字
[2] 反身代词和二语习得毕业论文的格式范文 关于反身代词和二语习得相关论文范文检索2万字
[3] 菲律宾语专业论文题目 菲律宾语论文题目哪个好
