《以小鲍庄为例探究王安忆作品中江淮方言的文学功能》
本文是有关王安忆和文学自考开题报告范文和王安忆类硕士论文开题报告范文.
摘 要：江淮方言具有形象生动、简洁爽快等特点,在王安忆的作品中既有助于塑造人物形象、推动情节发展,还有利于营造典型的地域环境,深化作品内涵.江淮方言产生这些文学功能的原因不仅是由于自身特色,还有作者王安忆的妙用.这对作家创作时如何把作品与方言相结合提供了借鉴和启发.
关键词：江淮方言;王安忆;文学功能
方言与文学向来具有密不可分的关系,不少作者在作品中使用方言作为文学语言,如贾平凹作品中的陕北方言,莫言作品中的高密方言,王安忆作品中的江淮方言等.江淮方言是指长江以北到淮河一带的方言,王安忆作品中有相当一部分运用了江淮方言,《小鲍庄》是其中的代表.江淮方言为王安忆的作品增添了独特的韵味,具有重要的文学功能.本文将从江淮方言的特点入手,分析江淮方言的文学功能,并探究其具备这些功能的原因.
一、江淮方言本身特点
王安忆的不少作品中都运用到了江淮方言,如《小鲍庄》、《姊妹们》、《大刘庄》等.通过对这些作品的研读,可以归纳出江淮方言的以下特点：
1.通俗易懂,形象生动.
红芋在窖里过一冬,裂了口,流出了浆,俗话叫“发了汗”.（《姊妹们》）
“发了汗”形象地写出了红芋流浆的情形,而且用了拟人手法,把红芋流浆比作人发汗,充满生趣.《小鲍庄》中也多次提到“鞋壳子”,把空鞋子比作一个壳,形象地写出了鞋子空空的状态.这样的江淮方言在作品中通俗易懂,给人生动有趣之感.
2.语气直接而有分寸,表达直白而委婉.
渐渐的,庄上传出一个怪话,说的什么怪话,从不叫大姑听见.（《小鲍庄》）
“怪话”是谣言的意思,但“谣言”贬义明显,语气较重,“说怪话”委婉地表达了小鲍庄的媳妇们做了不好的事情,但又没有故意传谣的意思.再如,江淮方言中,形容人荒唐或者愚蠢叫“甩”或者“迂”,直截了当,却远比“愚蠢”“荒唐”语气轻,具有委婉的表达效果.
3.用语简洁,爽快利落.
小鲍庄的人说“可以”的时候用“管”,说“告诉你”时用“告你”,都用一个字或者两个字,省略了一些内容.有时候也囊括了更多内涵,如“恣儿”,含有“高兴”“快乐”“美滋滋”的意思,语言简洁爽快.
4.粗糙而实在.
江淮方言中一些名词和动词都十分粗糙.如“胡噜”,本是抚摸的意思,但却没有“抚摸”来得温柔,倒像胡乱抓一把的意思.尽管这些方言词汇很粗糙,但却充满了实在和质朴.
二、王安忆作品中江淮方言的文学功能.
江淮方言自身具备的上述特点,在王安忆的作品中产生了重要的文学功能.具体功能如下：
1.江淮方言用作口语,对于人物形象的塑造有很大作用.
从人物的年龄和身份来看,年轻一辈的人名字都用“小X子”或者“XX子”,如“文化子”、“小凤子”等,只要看到“子”的后缀,就能推测这是个年轻人.又如“XX家里的”作为称呼,准确传达出了该人与“XX”是夫妻关系,该人的身份是XX的妻子,如“鲍彦山家里的”.
从人物性格来看,江淮方言更多体现的是村庄里共同的群体个性.如“拥”有拥挤的意思,在江淮方言里还有“推”的意思,《大刘庄》开头写一群村民“拥”到迎春家劝架,展现出一群人推挤着跑去拉仗的情景,生动写出了村民急着去帮忙的状态,从侧面体现出村里人热心助人的个性.而江淮方言粗糙实在、简洁爽快的特点,也反映出了村里人粗实质朴的性格.
从人物的心理来看,江淮方言的一些词汇可谓用得恰到好处.如“瞅”通常指斜视,带有讽刺意味,是贬义的.而“瞅瞅”在江淮方言里并没有明显的贬义和讽刺.但在《小鲍庄》中,鲍彦山小儿子降生时,别人说进去“瞅瞅”,体现出众人对幼儿降生并没有多大的情绪波澜,只是把它当成一件寻常事,反映出孩子生太多已经司空见惯的心理.
从人物的外貌来看,例如“毛乎眼”,描述眼睫毛又多又长,这本该是具有精致之美的眼睛,但用“毛乎眼”却反而给人以粗糙的感觉.这使得被描述的人物也多了几分粗糙,也更加贴合农村妇女美的粗糙,美的不精致的实际情况,更有利于塑造一個农村妇女的人物形象.
2.江淮方言对于情节的发展具有潜移默化的推动作用.
这种作用并不是直接产生的,而是通过对人物心理的表述间接体现的.例如,鲍彦山生了七个儿子,生小儿子捞渣时只是进去“瞅瞅”,对生孩子都麻木了,与下文鲍五爷痛失唯一的孙子做对比,既反衬出鲍五爷的痛苦,也为后来捞渣与鲍五爷之间的感情打下了铺垫.
3.江淮方言对于典型地域环境的塑造具有重要作用.
这种塑造首先体现在自然环境上.如小鲍庄的人下地干活叫做“下湖”,体现出小鲍庄地势低洼,与外界隔绝的特点.又如“曲里拐弯”,外界的人要到小鲍庄,要“曲里拐弯”才能过来,不仅体现出小鲍庄的偏远,也能暗示出小鲍庄的贫穷.
其次也体现在社会环境上.
小鲍庄的人的生活用品多是“凉床”、“草箕子”、“竹劈子”等等,食物主要有果子（面食）、馍、臭豆子、秫秫、妈妈菜、七七芽、芋头等.这些不仅写出了小鲍庄人的生活方式和饮食习惯,还从侧面体现了小鲍庄的贫穷.
“草箕子”是割草时用来放草的,“竹劈子”是劈好的竹片,用来摊煎饼的,这些反映出小鲍庄人割草劈竹的原始的生活方式.而秫秫、芋头都是粗粮,妈妈菜、七七芽等都是野菜,小鲍庄人只能吃粗粮挖野菜,充分体现了村子的穷.
虽然经济上贫穷,但小鲍庄的人际关系较为和谐.例如称呼年轻人时用“小X子”、“XX子”等,对辈分高的人称“你老”,体现出庄里人亲切熟稔、尊卑有序,具有良好的人际交往环境.
最重要的是对文化环境的塑造.
除了上述所说的庄稼粮食的称谓,还有对劳动工具的称呼,如“抓钩”,是用来耙玉米等庄稼的.而对劳动方式的称谓,如“放大刀”,表明当地人割麦子不用镰刀,用一种长柄的大刀.这些都展现了江淮地区独特的农业文化环境.
上文结论，上文是一篇关于对不知道怎么写王安忆论文范文课题研究的大学硕士、王安忆和文学本科毕业论文王安忆和文学论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料.
王安忆和文学引用文献:
[1] 王安忆和文学本科论文怎么写 王安忆和文学方面自考开题报告范文3000字
[2] 王安忆和文学论文范文集 王安忆和文学类毕业论文格式模板范文2万字
[3] 王安忆和长恨歌论文如何写 王安忆和长恨歌相关毕业论文格式范文10000字
