《动物翻译官赵序茅:我把青春献给你》
本文是动物和翻译官类论文范例与翻译方面在职研究生论文范文.
为观察鸟类,跑遍新疆
赵序茅1988年出生在甘肃山区,父母都是仅读过初中的农民.后来好不容易考上大学,但因家里实在太穷,却拿不出钱供他读书.赵序茅就利用业余时间去餐馆端盘子.
为赚学费、生活费,他打过多份零工,甚至直到大学都是捡别人的旧衣服穿.“在大学里我没有追上过一个女生.当时也想谈恋爱,但在餐厅打工,穿的也破破烂烂,没有哪个女孩子能看上等”
赵序茅说自己与动物研究结缘的过程,是“先结婚、后恋爱”.他曾经是文科生,考研时意外考入中科院新疆生态与地理研究所,因专业被调剂,此后他开始跟随马鸣研究员从事鸟类研究.“研究生物习性,不同于纯粹的实验室工作,而是需要长时间待在野外考察,观察、记录动物们的行为性状,而后对收集到的大量一手数据进行分析.”
因为要长期隐蔽观察鸟类,赵序茅在野外的样子,偶尔会被错当成“特种兵”：迷彩服、迷彩帽、登山鞋、背包里常备的是干粮、单筒望远镜、帐篷.
其实非常苦：为减轻负重,不能带足饮用水,沿途寻找补给；食物吃完了,就吃野果、昆虫.野外归来,首先要脱鞋,很可能里面藏了不少旱地蚂蟥.提起这玩意赵序茅至今都心有余悸：“我被咬的最严重的一次,发现蚂蟥的时候在傍晚5点,一直流血到晚上8点半,根本就止不住.”
其间,赵序茅用两年多的时间跑遍了新疆.在野外考察的过程中,他渐渐对新疆动物格外着迷.“比如国家一级保护动物金雕,在世人眼中是猛禽,其实它们却有着极为温情的一面.有一次赵序茅在观察金雕雏鸟时,突然下雨了.露天巢中的小金雕非常恐惧,它羽毛还没有长全、害怕挨淋.他正在下面擔心时,小金雕的妈妈飞回来了,它张开2米多长的翼展,立即将小金雕紧紧裹住,直到雨停.看到这一幕,赵序茅的视线模糊了,为动物温暖的母爱深深感动等
其间,赵序茅在单筒望远镜的这头,金雕在那头.他不忍心让这种珍贵场面白白流失,于是在科考的间歇,就用手机将这段文字记录了下来.
野外考察少不了惊心动魄的故事.有一次赵序茅和同事在天山寻找高山兀鹫巢,在山下发现了一处巢址,要爬上去看看里面是否有雏鸟.那是一段非常陡峭的岩壁,而他没有任何攀岩工具,也没任何保护设施,命运完全掌握在自己手中.光滑的岩壁很难找到借力点,往上爬只能先用手抠住上面岩石的棱角,用单臂承重整个身体,然后再慢慢寻找脚可以借力的地方.
“往日里我们避之唯恐不及的‘鬼见愁’（一种带刺的植物）,此刻成了我最好的帮手,戴着手套,它的刺依旧深入皮肤.最后终于上到环石下,终于可以获得短暂的喘息,此刻才会意识到原来自由自在的呼吸,也是一种幸福的奢侈.”
读研期间,赵序茅多次深入人迹罕至的偏僻山野.他走过古丝绸之路必经的乱坟岗,还曾在返程途中遇上泥石流,被堵住了所有去路,折回保护区困了一个多月；他曾踩着流沙过陡坡,坡下就是湍急的乌伦河,也曾因找不到合适的露营地点,晚上睡在堰塞湖旁边.那片湖水犹如一块巨大的翡翠镶嵌在山谷,第二天他们的帐篷被一夜大雪没过了一半等
观鸟途中遇美景
边考察边写书,作品屡获大奖
与普通研究生专业常在实验室不同,赵序茅一年中多半时间与禽兽为伍,在野外“搏命”.荒凉的高原雪山和戈壁大漠是人类网络的禁区,却是动物们的天堂.这激发了赵序茅将所见所想用笔记录下来的想法.
有件事令赵序茅终身难忘.有一只小公熊,被闯入领地的另外一只成年大公熊杀害.其间,为保护幼子,它的妈妈竟敢不顾生死和凶狠的公熊决斗；当幼子遇害后,母熊又用爪子一点一点在坚硬的土地上,刨开一个大坑将孩子葬下.赵序茅暗自惊叹,“这是多么伟大的母亲啊！”后来他和队友悄悄地离开了,不忍惊动这里的亡灵.然而,人类却没有一丝道德底线,后来有猎人竟无情地割下小棕熊的熊掌！得知此事,赵序茅非常愤怒.2013年7月,他在科学网博客上发表了一篇《棕熊葬子》的故事.并发出拷问：“为何茫茫阿尔金山竟然容不得一个孤寂的灵魂?”在网友中引起轰动.
赵序茅说,做动物研究,可以见证很多人可能终其一生都没有机会见到的景色,是让人高兴的一面,但也会经历无数惊险刺激的野外科考故事.他曾经在海拔4000多米的高山草甸,迎来一年中野花无限蔓延怒放的最美时刻,但因向导迷路,深夜与熊遭遇,所幸那玩意主动离开.
赵序茅也曾经在了无人迹的穷孤沟,看到绝美的自然风光.其间他骑马过河,马儿踩着河床里大大小小的石块,不料,一只后脚突然打滑,笨重的躯干向河中摔去,值得庆幸的是,他最终只是受了点伤.事后赵序茅一个劲地感叹,自己太幸运了！因为他曾亲眼目睹,一位同级的同学在西部高原上考察时掉下马背,却因头部着地昏迷,立马被湍急的河水冲走,最终失去了年轻的生命.
其实对赵序茅来说,危险还算不了什么,他更伤心的,是看到一个个动物从眼皮子底下消失,心里就非常心酸,于是就有了为动物代言的冲动.
滇金丝猴
首先就是写科普文章.他喜欢用手机,利用碎片时间写.短短几年,就陆续出版了《西域寻金雕》《雪豹下天山》《鸟国一动物学者的自然笔记》《神雕迷踪》四本科普图书.赵序茅说,“很多人只知道我能写,或者说我写作强.他们不知道我的辛苦付出,别人逛街,我在写；别人喝咖啡,我在写；别人风花雪月,我也在写.”
其实动物中有着许多有趣的故事,很少为人所知. 比如罗密欧与朱丽叶、梁山伯与祝英台之类的爱情故事,至今仍被人津津乐道.那动物世界呢?赵序茅说,他曾在新疆的荒漠草原上观察过一种鸟--波斑鸨.它们身上有一种天然的保护色,可以和环境巧妙地融合在一起,人类平时很难发现这种鸟.但是到了繁殖期,却很容易看到它们.“只要注意到草原上那一团飞舞的白色羽毛,一定能找到神秘的波斑鸨.”
这是为何?原来雄性波斑鸨为了吸引异性的注意,会将胸前白色的羽毛尽情地展示.白色在野外穿透力很强,会把周围的雌性波斑鸨吸引过来.与此同时也带来了一个问题,天敌也能注意到它.因此每当求偶期的时候,都会有很多的雄性波斑鸨被天敌所猎杀.“生命诚可贵,爱情价更高.很多时候动物求偶,需要为爱情付出,甚至会付出生命的代价.”赵序茅说.
他还在书绍,“动物懂得与自然和谐相处,能够找准自己的生态位置.”比如滇金丝猴的主要食物是松萝,松萝寄生在冷杉和云杉之上,如果松萝增长过快,它会对树木和整个森林造成危害.如果滇金丝猴把这一块区域的松萝全部吃光,那么就会影响它下一轮的食物.因此在常年的进化当中,滇金丝猴会定期地游走,就类似于人类的搬家.它不等到在这一块地区的食物吃光,就会迁到下一块地方,这样既能满足自己的食物需求,又可以保护森林,真正地实现与环境和谐相处,可持续发展.很多小读者了解到这些后,都颇感惊奇,称赞滇金丝猴太聪明了！
总有人问他这样勤恳做科普,到底能有什么收获?赵序茅说,保护野生动物,仅凭他一个人能力有限,但可以把它们的故事讲给大家听.所以每见到一种动物,他就会把动物们的美、智慧、力量,以及它们受到的迫害分享出去.“这样激发人们对动物的保护！”
如今,赵序茅成了孩子们非常受喜爱的科普作家.从2011年开始写作至今,在不到10年时间里,他已经出版了13本科普类图书,本本都很畅销.而且作品还屡获大奖.其中,《西域寻金雕》获得第五届梁希科普奖一等奖,《鸟国：动物学者的自然笔记》被上海教委推荐为中学生课外阅读资料,《动物知道人性的答案》入围2017年度中国好书奖,《红唇美猴传奇》获得2018年中国好书奖.
登上央视讲故事成“科普网红”
一个偶然的机会,一场特别的讲座,打开了他动物科普的一扇新窗.几年前的一天,赵序茅为小朋友讲白头硬尾鸭的故事.那看着孩子们对知识充满好奇和渴望的眼神,他感受到了一种力量及存在的价值.“科普讲座和写书不一样,孩子们经常会提出一些有趣的问题.” 有的问题反映出当下科普和小说的混淆：“斑羚真的能飞度吗,金雕是否可以重生?”
也有孩子问,“在野外遇到金雕、毒蛇、熊等这些凶猛的动物,该怎么办?”赵序茅笑说遇到这种危险只能“凉拌”——保持冷静,千万别跑.“我们要明白一个道理,哪怕是最毒的蛇,人类也不是它们的猎物,它把你咬死了,也吃不到肉.可是毒蛇用一口毒液会消耗很大的能量,所以蛇咬人是出于本能的自我防备,被咬的情况都是人挑衅了它.还有一种情况是不期而遇,你误闯入它的地盘,它给你发出警告你却没看见.”
至于见到熊躲到树上或装死,赵序茅笑说也不可取,“熊无论是灰熊还是棕熊,小时候上的第一节课就是爬树,它们爬树的本领很高,肯定能追上你,而且熊也吃腐肉,装死也白搭.还有在野外看到小熊一定要当心,母熊一定就在周围.”
在赵序茅看来,自然界没有一种动物是主动把人类当作猎物的,“我们怕它们的时候,它们也怕你,你如果要跑,就会告诉它你是猎物,来追吧；如果你不跑,它心里反而没底,大家相安无事,所以,不要主动去挑衅.最好的办法,慢慢后退离开.”
科普中,會有学校请他给孩子们讲讲什么是自然界的生命,什么是死亡,原因是孩子们很多认知来自于动画片和电子游戏.赵序茅也着急：“孩子们看动画片,狼就是坏的,羊就是好的,电子游戏里还有暴力.孩子们不了解自然界体系,一种生命的逝去是给另一种生命做了铺垫,而不是简单说狼就坏,羊就可怜.自然界的精彩程度远远超过人的想象力,孩子们看的很多东西是瞎编的.”
姿态优雅的红鹳
赵序茅给自己取的网名叫“动物翻译官”,意思就是要做人与动物间“沟通”的桥梁.近年来,他除先后在中国科技馆、国家动物博物馆,以及重庆、成都、广州、乌鲁木齐等地开展科普讲座外,还多次应邀在电视台十套“科学动物园”栏目,以及“芝麻开门”等节目担任专家评委,致力于青少年科普教育.他讲述的有关野生动物的故事,受到亿万小观众的好评.如今这个新锐科普达人,也成了不折不扣的网红.
因长期从事的研究保护工作,赵序茅在国内外学术期刊发表了不少专业文章,并获得2019年度中国科学院地奥奖一等奖.去年7月从中科院动物研究所博士毕业后,手里拿到多个offer的他,最终选择来到兰州大学生态学创新研究院,成为一名研究员.
赵序茅说,其实人类对大自然有着本能的热爱,比如,观鸟、认识植物、观察昆虫,都是一种博物精神的体现.“博物”的魅力正是在于了解到自然的美丽、力量与生存智慧,让大家意识到在人类之外,还有这样厉害的物种存在,然后自发、自觉地保护野生动物.
本文汇总，上文是一篇关于经典动物和翻译官专业范文可作为翻译方面的大学硕士与本科毕业论文动物和翻译官论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献.
动物和翻译官引用文献:
[1] 动物和翻译官论文范例 动物和翻译官类论文范文集10000字
[2] 张璐和翻译官论文范文素材 关于张璐和翻译官方面学士学位论文范文2万字
[3] 翻译硕士学位论文选题范文 翻译硕士学位论文题目怎么定
