简介:关于语境英语方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关语境英语论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
【摘 要】以“补缺假设”为理论框架,以大学英语教学改革要求为出发点,探讨传统大学英语教学的弊端和教学改革途径.在教学过程中合理贯穿英文影视作品赏析符合补缺假说教学观,可以弥补教学中语境缺失的不足,是提高英语教学质量的重要途径.
【关键词】补缺假说 英语教学 英文影视作品 中式英语 哑巴英语
补缺假设是近年来比较有影响的外语教育理论.根据该理论,语言的使用离不开一定的语境.语言与语境知识的有机结合是语言准确运用的前提.长期以来,由于许多教师对外语教育理论缺乏一定的了解,课堂教学中不能将语言形式与语境结合起来进行教学,而很多现有英语教材也缺乏真实语境,使得大学英语教学一直没有走出语境缺失的困境.可见,语境的设置是当前英语教学改革的重点.教师只有在自然、真实的语境中呈现教学内容,使学生自然地习得语言知识和技能,才能提高英语教学质量.英文影视作品构筑的丰富而真实的语境给学生提供了身处真实语境中学习的机会,有助于学生真正掌握语言形式的用法,克服中式英语、哑巴英语等不地道英语,提高英语学习效率.从这个角度而言,大学英语教学中贯穿英文影视作品赏析有助于促进大学英语教学.本文以“补缺假设”为理论框架,探讨英文影视作品赏析在大学英语教学改革中的作用.
一、大学英语教学现状
为了进一步提高大学英语教学质量,教育部于2004年颁布了《大学英语课程教学要求》（试行）,文件明确指出：“我们应当充分利用多媒体、网络技术发展带来的契机采用新的教学模式改进原来的以教师讲授为主的单一的课堂教学模式.”.信息技术的飞速发展使多媒体辅助教学成为英语教学改革的必然选择.英语教师必须确立新的教学理念,学习并探讨使用多媒体技术,改进英语教学以取得理想的效果.英文影视教学集声、形、貌于一体,顺应了大学英语教学改革的需要.近年来各大高校都在进行大学英语教学改革,但从现实情况而言,存在很多的问题.许多高校改革依然流于形式,只是沿袭传统的以教师讲授为主的单一教学模式,重语言形式教学而忽视了语境教学.学生在英语学习中机械记忆单词、语法和句型,导致其口语表达、书面写作等语言产出中存在大量哑巴英语、中式英语①现象,影响了语言表达的准确性.哑巴英语和中式英语是大学英语教学面临的突出问题.要解决这些问题,教师必须改革传统教学模式,利用英文影视片段构筑的真实语境进行教学,将语言形式与特定的语境紧密结合起来,提高英语教学的效度.
二、补缺假设教学观
针对中国人外语学习中面临的种种困惑,广东外语外贸大学的王初明教授于2003年提出了补缺假设,用以解释外语学习的机理.该理论的基本思想可以概括为：语言与语境知识的有机结合是语言能被正确、流利使用的前提条件.语言的使用离不开一定的语境.由于外语环境缺少与所学外语匹配的真实语境,在外语理解、习得和使用的过程中,母语语境知识很容易介入补缺,由此激活与母语语境知识配套的母语表达式,导致母语迁移,影响外语学习.补缺不是指因外语表达式的欠缺而由母语结构去替代,替代的发生是语境知识补缺的结果.
补缺假设视母语及其语境知识为影响外语学习的重要因素,为大学英语教学所面临的中式英语、哑巴英语等普遍问题作出了深度的剖析.在语言使用的过程中,语言形式总是与特定语境发生互动.在外语环境里,学习者往往不知道所学外语形式与何种语境互动或匹配.于是,大脑中的母语语境知识自动介入补缺,与外语形式互动,常常造成外语形式与语境知识错配,影响外语使用,产生中式英语和哑巴英语.因此,某些正确的外语形式即使已经学过,但如果没有附上恰当的语境标识,则难以跟眼前的外部语境匹配并被激活,用不出来,产生所谓的哑巴英语.一般而言,所学英语结构只有粘上语境标识才能从大脑中快速提取.而传统教学模式重语言形式教学而轻语境设置,学生在语境缺乏的情况下机械操练语言结构,所学语言结构未经恰当信息处理.这样,在特定语境下,可使用的语言结构即使学过也用不出来.在交际的压力之下,学习者只能根据母语语境直译与之相配套的母语结构,从而产生中式英语和哑巴英语现象.补缺假设强调了语言形式的学习与语境知识学习有机结合的重要性,为传统英语教学改革指明了方向.
小学英语语境教学:SiMoN口语课堂-职场英语口语表达和语境讲解-20140706
三、英文影视作品应用于大学英语教学的途径
补缺假设是国内外最新的外语教学理念之一.它突出了语境教学的重要性,对改进外语学习和教学有很大的启发,因此,教师应重视语境知识在英语学习过程中的重要作用.在课堂教学方面,教师应根据教学内容恰当地构筑语境,在特定的语境中进行教学,将语言形式与特定的语境信息有机结合起来.英文影视作品展示了大量真实的生活场景,提供了如何得体使用地道的英语进行交际的实例,语言信息真实而丰富,为学生深刻理解、切实掌握、并且灵活运用语言创造了有利的语言环境,解决了中国学生英语学习中语境缺乏的普遍问题.因此,教师可以在课堂上适当地穿插英文影视作品赏析,借助影视作品提供的丰富语境信息展开语言教学,在帮助学生学习语言结构知识的同时,使学生得以接触基本的语境信息.
(一)根据词汇语法教学需要截取影视片段,将语言教学与语境教学有机结合
电影能够展现真实的语言应用场景,生动展示具体语言在不同情境下恰当的使用方式.英文电影语言地道、通俗且接近生活,真实体现了所学语言的使用环境,为学生创造了摆脱母语羁绊、大脑对语言信息综合反应和自然吸纳的环境.学生在欣赏英文电影的同时,有机结合片中人物、场景、语言等多种感官信息,将词汇的用法做详尽的分析,理解词语语用环境,进而提高用词准确性.电影《绝望的主妇》中女主人Bree因宴会前与丈夫发生过争执,为保全面子她提醒丈夫宴会上不要喝太多酒而曝家丑时说了这么一句话“Because when you drink,you get chatty．”从这一情景片段我们可以推测出chatty的贬义性.该句可翻译为“因为你酒喝多了话就多”.笔者在播放该片段前让学生对“因为你酒喝多了话就多”这句话进行英语翻译,结果不少学生将“话多”译为“h论文范文e many words”.这一中性表达显然不能准确传递女主人公的话语含义,有中式英语之嫌.经过影视片段教学学生深刻理解了chatty -词的语用环境,且避免了因英语语境缺失而产生中式英语错误.
此外,学生在英文影视欣赏过程中把语言学习放在真实的交际场景中进行,有助于对语言表层和内涵的理解.这样,在自然语境中体会语言的结构功能和语用功能的巧妙结合,脱离了传统语法教学中生硬的语法规则的束缚,有利于学生轻松习得语法知识.
（二）根据口语教学需要选取相关情景片段,引导学生掌握特定语境下的语言使用
电影语言情景教学真实而立体地展现了所学语言的使用环境,有助于学生完成将所学语言结构粘上语境标识的信息处理过程,避免“中式英语”和“哑巴英语”现象.传统教学模式的弊端导致学生对某些高频语言结构用法掌握得比较片面,以口语常见表达“Excuse me”为例.学生通过口语教材学习知道向陌生人问路时可以使用“Excuseme”,殊不知它还有对他人所说的话表示质疑这一常见用法.电影《绝望的主妇》中Bree与Andrew的一段对话可以说明Excuse me的这一用法.当Andrew告知Bree他认为妈妈花了三小时做的炖小牛胫味道只是还可以时,Bree用到该结构来反问Andrew,表示自己的不满.倘若教师能有效利用影视片段辅助口语教学,便可通过影片提供的语境信息帮助学生更加全面掌握常见结构的用法,避免生活中出现类似情景时,可使用的语言结构即使学过也用不出来.
(三)选取与课文主题相关的片段辅助教学,提供与主题相关的语境信息和语言信息
文化和语言有着密切的联系,一定的文化背景知识有助于促进语言应用能力的提高,可以说,文化是语言学习的核心.根据补缺假设,学生在外语语境缺失的情况下极有可能启动母语语境知识,将母语语境下的表达式直译为英语,致使外语形式与母语语境发生错配,产生文化层面上的中式英语错误.由于中西文化存在巨大差异,英语教学过程中教师应注重英语文化信息的输入和讲解.具体做法上,可选取与课文主题相关的影视片段辅助教学,提供与主题相关的语境信息和语言信息.如笔者在讲授《新世纪大学英语综合教程》第三册第六单元时,按照文化冲击这一主题从电影《绝望的主妇》中选取了Mary Alice告别会的片段进行教学.通过观看影片,让学生领会中西葬礼仪式的差异.在英美国家,亲友在葬礼之后还会为死者举行告别会,参加告别会的亲友须准备一些食品,告别会上主要是聊些死者生前的故事,少了中式葬礼上用以表达怀念死者的哭诉.学生通过影视教学明白了中西文化差异,将有助于提升其文化敏感性和跨文化交际能力.
四、结语
传统英语教学模式重语言形式教学而忽视了语境教学,将词汇讲解与语境分析割裂开来,导致学生所产出的英语不是中式英语就是哑巴英语,违背了大学英语教学改革宗旨.补缺假设指出外语语境缺失是导致中式英语和哑巴英语产生的重要原因,强调加强语境教学是优化英语教学,提高教学质量的关键,突出了外语语境教学的重要性,是一种科学的教学理论.在大学英语课堂教学中适当贯穿英文影视作品赏析符合补缺假设倡导的教学观.英文影视作品含有丰富而真实的语境信息,其合理运用有助于克服中式英语、哑巴英语等长期困扰中国英语学习者的不地道英语的产生,有助于进一步深化大学英语教学改革,提高英语教学质量.
总结：本文是一篇关于语境英语论文范文，可作为相关选题参考,和写作参考文献。
小学英语语境教学引用文献:
[1] 最新农村小学英语教学论文选题参考 农村小学英语教学论文题目选什么比较好
[2] 浅谈小学英语教学类论文选题 浅谈小学英语教学论文题目怎么取
[3] 小学英语pep教学方向论文选题 小学英语pep教学论文题目怎样定
