一、从关联理论看字幕翻译策略论文目录

【翻译字幕】【摘要】当前电影字幕翻译研究多集中于整体探讨,在具体语言现象上则少有聚焦 孔子蕴含了大量中国传统文化因素,通过字幕中的文化凝缩语得以体现 字幕翻译的理论基础是功能目的论,它可以用于指导文化凝缩语的翻译。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：88578 作者：wcztm

【翻译字幕】上海海事大学 房彦摘要影视字幕的翻译应该遵循关联翻译理论,译者应当根据关联原则,正确理解原作意图,对目的语观众的认知环境做出恰当判断和估计,采取灵活的翻译方法,使目的语观众用最小的认知努力,取得最大。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：74179 作者：zmpkt

【翻译策略】顾　哲（黄河水利职业技术学院　河南　开封　４７５０００）【摘　要】本文以美剧八卦天后为例,从删减策略、缩略策略、归化策略、异化策略和单句的转换策略5方面论述了美剧字幕翻译的常用方式 【关键词】美剧；翻。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：83127 作者：nzhmo

【字幕关联】摘 要本文以电影阿甘正传为例,探讨关联理论在其字幕翻译中的运用 字幕翻译应以最佳关联原则为指导,使观众得到更好的认知效果 本文首先回顾了关联理论,字幕,字幕翻译及相关理论；接着详细介绍了关联理论在电。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：8620 作者：cpuym

【电影和翻译理论】【摘 要】本文基于关联理论认知原则，以金鸡奖获奖电影为研究对象，探究了中文电影片名英译的翻译效果，包括认知一致、认异知合和认知变更，有利于观众获。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：64895 作者：dqxpk

【翻译外国】旅游翻译是外国游客认识了解中国旅游文化的重要窗口,怎样才能在保持中国文化底蕴的同时又易于让外国游客接受和理解是旅游翻译的最大任务 本文分析了河南景区旅游标识语的翻译现状,并提出了几点翻译策略,希望可以。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：58043 作者：xjrgr

英语字幕翻译。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：15357 作者：advhh

英语电影字幕翻译。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：91676 作者：kmklg

英语字幕翻译。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：8262 作者：jwapn

翻译理论内容摘要：通过浅析语篇翻译中的衔接与连贯的关系，以杨宪益先生翻译的《红楼梦》为例，探讨英汉语篇在衔接与连贯上的差异，译者在翻译时注重这些差异才。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：94085 作者：iixkz

翻译理论和翻译硕士摘 要：本文主要以卡特福德的翻译转换理论为出发点，对该理论在硕士论文中的应用进行研究，不涉及翻译实践报告的整体框架，仅对案例分析章节进行探讨，。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：45915 作者：etsmc

翻译理论和纪录片摘 要：中外交流的不断深入以及影视化产业发展带来的变化，都对我国的影视作品带来了巨大的挑战。近些年，随着各大视频网站上国外纪录片以及影视作品点击。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：18800 作者：ssamq

【归化异化和归化】【摘 要】近年来，大量外语影视作品进入中国市场，影视字幕翻译也愈加受到人们的关注。本文以外语片《楚门的世界》《破产姐妹》《阿凡达》为例，分析异化。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：18044 作者：sbkzv

【外文翻译】毕业设计(论文)外文文献翻译要求 　　 根据普通高等学校本科毕业设计(论文)指导的内容,特对外文文献翻译提出以下要求 　　 一,翻译的外文文献一般为12篇,外文字符要求不少于1 5万(或翻译成中文后至。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：61056 作者：rwixs

【毕业设计答辩】机械工程学院毕业设计(论文) 　　 管 理 规 范 　　 毕业设计(论文)是学生毕业前的最后学习阶段,是学习的深化与升华的重要过程;是学生学习,研究与实践成果的全面总结;是学生创新思维,综合素质与工程。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：85515 作者：nosqh

【毕业论文题目】内蒙古工业大学毕业论文(外语类)实施细则 　　 附件1 　　 内蒙古工业大学毕业论文(外语类)任务书 THESIS PAPER TASK DOCUMENT FOR STUDENTS OF FORE。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：38978 作者：uvdef

【毕业论文答辩】 　　 自学考试采购与供应管理专业 　　 本科毕业论文指导书 　　 一,总则 1 　　 二,毕业论文的选题 1 　　 三,毕业论文工作时间安排 1 　　 四,毕业论文撰写要求 1 　　 五,毕业论文资。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：8904 作者：vfoud

【英语课程】2017级第四学期英语系列拓展课程简介 　　 课程一大学英语(I4)(64个学时,共4个学分,适用于理工经管文法专业学生) 　　 本课程是一门大学公共基础课 主要以英语语言知识以及实际应用技能,学习策。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：56050 作者：pubvw

【英语能力】英 语 　　 一,培养目标 　　 1,学历层次四年本科,文学学士 　　 2, 　　 3 毕业生应获得以下几方面的知识和能力 　　 (1)具有坚实的英语语言基础和熟练的听,说,读,写,译的能力 　。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：49924 作者：hmnme

【语言学英语】2017年导师介绍 　　 以姓氏笔画为序 　　 教授 　　 王斌 　　 男,复旦大学英语语言文学博士,上海理工大学教授,英语语言文学,外国语言学及应用语言学方向硕士导师,上海理工大学学报(社科版)编。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：48334 作者：ubpho

【修订建议】湖南广播电视大学学报2017年审稿结果 　　 　　 论文标题 初审 二审 三审 审稿结果 2017001 基于创作手法运用的纪录片分类探析 通过 未通过 未通过 2017002 案例教。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：15150 作者：eupye

【中学高中英语】 　　 　　 2017扬州市高中英语优秀教育教学论文评选获奖通知 　　 各区县教研室,市区各高中校 　　 跟据扬教院中学【2017】17号关于 "2017扬州市高中英语优秀教育教。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：91134 作者：ychwu

【英语课程】英语辅修专业培养方案 　　 一,培养目标 　　 为了充分发挥学校各学科的教育资源优势,让学有余力的学生,在完成主修专业的同时,自愿进行跨院系,跨学科学习 英语辅修专业旨在培养具有扎实的语言功底,宽广的。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：37954 作者：xufgo

【技术系统】序 言 　　 为了进一步促进我市中小微企业和高校开展产学研合作,提高中小微企业的自主创新能力,为我市特色产业的升级,新兴产业的培育和发展提供强有力的技术支撑,中山市科学技术局,中山市生产。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：22844 作者：imcun

【英语教学】牡丹江师范学院研究生导师信息表 　　 姓名 秦玉坤 性别 男 出生年月 1979 5 7 学位 硕士 职称 副教授 所在学科 英语语言文学 手机 13845379869 固。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：9102 作者：mazxy

【选题论文】 　　 江苏师范大学 　　 翻译硕士专业学位研究生学位论文 　　 选题报告 　　 论 文 题 目 　　 学 号。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：26862 作者：wufyh

【系统论物流】 　　 论文题目 　　 学校 　　 姓名 　　 工作单位 　　 年龄 　　 学历 　　 电话 　　 字数 　　 Email 　　 摘 要 　　 本文通过探讨物流企业间信息化合作遇到的种种问题,。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：7316 作者：qopxl

【销售接待】论文题目浅析房地产营销策略 　　 提纲 　　 公司简介 　　 玉柴集团介绍 　　 玉柴地产介绍 　　 营销前期探讨 　　 房地产市场行情分析 　　 2,区域市场调研 　　 3,在售产品介绍 　　 4,。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：99657 作者：mrpas

【促销客户】 　　 本科毕业论文(设计) 　　 题目 百色市川惠森林花园楼盘营销策略研究 　　 学生姓名 陈星羽 学 号 2017111258 系 名 经济管理系 专业年级 工程管理(造价管理)。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：98989 作者：qtqyf

【汽车购车】 　　 毕业设计 　　 标 题 广州本田第九代雅阁株洲市场营销策划 　　 学生姓名 周伟 李荣 朱荣华 　　 系 部 汽车商务系。 浏览全文 下载全文

评分:9.0分 点击：47470 作者：xfdpn